10月11日下午15：00（南非當地時間上午9：00），天津職業大學與南非德班理工大學在線共同舉辦南非魯班工坊物聯網專業第二輪師資培訓班開班儀式。天津職業大學校長劉斌、南非德班理工大學副校長Moyo，南非德班理工大學6名參訓教師、天津職業大學電子信息工程學院和國交處負責人及培訓教師代表參加了開班儀式。

會議中，劉斌校長代表學校對南非德班理工大學以Moyo副校長為代表的教師團隊為推進魯班工坊持續建設做出的努力表示衷心的感謝，向培訓班的順利開班表示熱烈祝賀。劉斌校長指出，南非魯班工坊自2019年12月揭牌以來，兩校教師共同努力，經受住了疫情考驗，從相遇到相知，彼此信任與友誼不斷加強，樹立了中南兩國高校人文交流的榜樣，期待參訓教師在為期4周的培訓中，認真學習、深入交流、理實結合、收獲滿滿，祝愿兩校友誼之樹長青、合作之橋永固。

Moyo副校長表示，盡管受到全球疫情的影響，南非魯班工坊物聯網專業第二輪師資培訓班得以順利開班，充分顯示了中南雙方在疫情下堅持合作發展的決心，非常感謝天津職業大學對南非魯班工坊建設做出的貢獻，魯班工坊在抗擊疫情中發揮了積極的作用，解決了南非當地的實際問題，不僅提升了教師的專業素養，更加提升了其科研及解決問題的能力，推動了南非職業技術教育的發展，希望繼續與天津職業大學攜手前進，共同努力，推動南非魯班工坊建設再上新臺階。

電子信息工程學院李曉慧博士和德班理工大學會計與機械學院執行院長Olu教授分別代表培訓指導教師和參訓教師在開班儀式上作了發言，期望在接下來的學習中，雙方教師深入交流、互相學習、增進友誼、共同進步。

10月至11月，天津職業大學電子信息工程學院物聯網專業教師將通過空中課堂為德班理工大學的新選派的6名教師采用線上授課和線下學員自我實踐相結合的形式開展為期一個月的師資培訓，主要包括物聯網感知和識別技術應用能力模塊、嵌入式單片機應用開發能力模塊、物聯網實時操作系統應用能力模塊、物聯網云平臺對接應用能力模塊和物聯網綜合項目應用開發模塊等內容。

師資培訓作為魯班工坊建設的重要一環，此次培訓的師資隊伍將成為南非魯班工坊建設的新生力量，為本科專業教學打好基礎，也將成為推進魯班工坊物聯網專業內涵發展的重要力量。雙方學校高度重視、精心準備，相關學院及教師通力合作，為南非魯班工坊的可持續發展提供技術支撐和人才保障。

作為國內專業的語言服務商，樂譯通翻譯有幸再次受邀以會務服務方的身份參與到本次會議中，憑借專業豐富的語言服務及國際會議服務經驗，為會議全程提供了會議資料翻譯、同聲傳譯、展板設計及制作、會場設備的安裝、調試、會前彩排以及其他相關的技術服務等。

國際會議業務，是樂譯通在天津進出口協會、天津招商引資促進局等部門支持下著力打造的跨境服務模塊，現已累計在境內外舉辦會議、會展、論壇百余場，在汽車、新能源、環保等領域贏得良好口碑。

參考來源：天津職業大學官方公眾號